Residents have not agreed on what to do with Blue Hill Avenue in Boston, the busy road from Roxbury to Dorchester. A $162 million reconstruction may settle the question. Those who live and work nearby say crossing the road can be a perilous task.