A man was struck and killed by a Red Line train in Cambridge after he appeared unsteady on his feet on the northbound platform and fell into the track area.