A parent has filed a lawsuit against Hillsborough over alleged sexual messages sent by an Armwood teacher.