Former San Diegan Robin Dahlberg’s new photography book, “Breaking Point,” examines how interrogation methods can lead to false confessions and wrongful convictions.