Federal crash data shows robotaxis in Austin, including Tesla's, have been in 249 wrecks since October 2023, with at least 14 alleged minor injuries.