Bally’s is planning a new casino alongside a redesign of Ferry Point Park in the Bronx, with new park amenities in the plans.