Jocelyn Benson and John James made their cases to lead Michigan in their final debate, clashing over health care costs, Trump and Lansing’s record.