a brutalist-style office building in Lower Manhattan could be transformed into apartments, in a project the city says would be unlike anything New York has seen.