BU’s PRLab has students managing real client accounts for businesses, with real deadlines outside the classroom.