Cambridge Arcade's taking a break for now. Missing funds, unpaid invoices, and a dispute with the video game vendor are behind it.