A Chicago officer lost his police powers after oversight officials said he fired two guns during an off-duty shooting in Little Village that wounded a man earlier this month.