Chicago transit agencies have named improvements to Lake Shore Drive and the Blue and Red lines as top priorities for the city’s transportation network by 2050.