A new plan to reduce traffic at East Boston’s airport is bringing past controversies back into the discussion.