The 120-year-old Otis School in East Boston now has a state-of-the-art climate control system, with 400 students set to return this school year.