A 9,000-square-foot grocery store in East Harlem will be the first Manhattan shop to offer 30 percent discounts on produce, meat, and pantry staples.