Douglas DePodesta, who led the FBI's Chicago office, says his resignation wasn't voluntary and he's filed a lawsuit.