The family of Leon Davis, 27, has filed a lawsuit over his death while police restrained him at a Federal Way hospital. Their attorneys released body camera video of the incident for the first time on Tuesday.