FBI agents are expected to testify in the murder trial of former Stoughton police officer Matthew Farwell, who is accused of strangling Sandra Birchmore at her Canton apartment in early 2021.