Federal investigators are looking into a former Home Forward executive’s travel spending in Portland, though the report doesn’t say what they’ve found.