the former Starbucks in Somerville is now an art gallery, a new kind of service for residents.