Michael Mann, the director of Heat, was treated for a minor injury and released from a hospital after an accidental shooting Saturday at a Los Angeles-area gun range.