An ICE agent has been indicted in Harris County for aggravated assault after a crash that injured a man.