Jasper Lee joined the team working on San Francisco’s T-Third, and now he’s focused on making the transit line faster.