A Superior Court judge agreed to temporarily limit some gender-transition services for new patients at Rady Children's Hospital in San Diego.