Kelly's Olympian is back in Portland after a renovation, and it's now a bar and workspace in one spot.