Liberty Mutual is looking to add 85,000 square feet to its Back Bay offices with a 10-story tower, which would mean demolishing three buildings. It's a rare office construction plan while vacancy rates are high.