The Library Bar and Mary Cassatt Tea Room at the Rittenhouse Hotel are set to close amid a major makeover.