mail-in ballots for San Mateo County were stolen from a Daly City post office, and the U.S. Postal Service is investigating.