Market Basket is considering a housing project in Chelsea that could let shoppers live where they shop.