Medford has added a bike-share station that may be useful to students at a nearby university.