Miami experimental duo B0yg1rl will perform at III Points, discussing queer identity, artistic freedom, and the city’s uncertain future along the way.