Minneapolis is weighing limits on data center size, noise and location, and residents are pushing for a full ban. It’s setting up a fight over what can be built in the city.