Daniel Roman-Cortez faces a murder charge after police say he shot and killed a restaurant employee on Buford Highway. The victim's family rejects his claims about a workplace affair.