From Oct. 15 through 21, Allison Russell plays the Atlantis, Guachinangos perform Mexican music at Songbyrd, and artist Robin Bell has a final weekend.