An off-duty officer who shot a man in Chicago’s Little Village neighborhood has been stripped of his police powers.