An overlooked insect fossil at the San Diego Natural History Museum is giving clues about how modern bugs came to land.