Olivia O’Brien performed at The Basement East on Oct. 14, mixing nostalgia with new songs over at the venue.