A three-vehicle crash on San Antonio’s West Side killed one person and sent another driver to the hospital, according to police.