Peabody Institute plans to demolish its Edward Durell Stone-designed residence halls on its Mount Vernon campus for a major expansion.