Peabody's tapped New York firm Ennead Architects to design a new academic hub for its Mount Vernon campus here in Baltimore.