Penn Wood reinstated some sports after a “culture and climate” incident, but football hasn’t returned.