The chain behind a proposed two-story Korean BBQ in Allston has given up on the project. It plans to sell its liquor license to a downtown Taco Bell.