The Rebecca Pomroy Foundation awarded $143,350 in grants to 17 nonprofits serving Newton residents, including programs for youth mentoring and mental health care.