The Richardson City Council is considering forming a nonprofit focused on affordable rental housing.