rooftop work on the Upper West Side wrecked a family of barn owls' nest on a water tower, and owl lovers are outraged. barn owls are protected under the migratory bird treaty act.