Roxy's Arcade in Cambridge is adding DJ shows after a vendor pulled the games, and there's room for a dance floor now.