Rusty Taco is expanding inside Lakewood Theater in Dallas, and a recent list of Dallas queso spots includes it.