A San Francisco court reversed its ruling and let Judge Michelle Tong hear prosecutors’ cases again, ending DA Jenkins’ blanket boycott over claims of bias.