Todd Gloria is stepping back from San Diego’s chief operating officer role, and Bethany Bezak’s appointment is up for a City Council vote Monday (she’s the city’s chief performance and logistics officer).