A new law requires San Francisco landlords to disclose all recurring fees to tenants upfront, including monthly charges.